Împăratul mării - Episodul 22
- Căpitane Jang... - Soon-jong.
Când te-ai întors la Yangzhou?
- Ieri. - Ce e cu dra Jung-hwa?
Treaba e că...
S-a întâmplat ceva cu ea?
A rămas în tabără.
De ce?
Să-ți salveze viața...
A hotărât să devină femeia lui Yum Moon.
A spus că-l va sluji ca pe soțul ei.
Când a aflat că ești în închisoare...
S-a dus să vorbească cu Yum Moon.
De ce m-ai salvat?
De acum înainte...
viața ta va fi mai dureroasă decât moartea.
Pleacă.
Te-am rugat să nu-i spui.
Ți-am interzis să-i spui, până când vă întoarceți în Yangzhou!
Dar...
Dar ai fi murit. Cum puteam să nu-i spun?
Nu m-am așteptat niciodată că o să se întâmple așa ceva.
Despre ce vorbiți voi?
Ce face dra Jung-hwa în tabăra lui Yi Sa-do?
Cum adică a devenit femeia lui Yum Moon?
Goong-bok...
E numai vina doamnei Jami.
Dacă a devenit negustor militar pentru Yi Sa-do,
trebuie să-i spunem stăpânului și să raporteze la Jie Du Shi.
E șansa noastră să scăpăm de ea.
Ea conlucrează cu inamicul
și face afaceri în Yangzhou.
Va fi terminată când va afla Jie Du Shi.
- Nu trebuie să le spunem. - De ce nu?
Avem posibilitatea să scăpăm de ea.
Dacă autoritățile guvernamentale află,
toți negustorii din Yangzhou vor fi în pericol.
Iar oamenii din Silla, care trăiesc în China vor fi considerați spioni.
Nu trebuie să le spunem autorităților.
Să nu afle nici stăpânul.
Și noi o să stăm doar și-o să privim?
Goong-bok...
Goong-bok!
Ce s-a întâmplat? Ce-a spus Goong-bok?
N-o să raporteze la Jie Du Shi, nu-i așa?
Mai bine am fi arestați și pedepsiți.
Ce vorbești?
Noi n-am făcut nimic greșit.
Sigur că am făcut.
E greu să-ți câștigi existența de pe urma doamnei Jami, făcându-i treburile murdare.
De ce, tu...
Dar asta e soarta noastră.
Cum am putea să trăim dacă n-am lucra pentru doamna Jami?
Mai degrabă aș cerși...
Eu nu mai pot să trăiesc mult în felul ăsta.
Soon-jong!
La ce te gândești?
Nu mă simt bine că Jung-hwa a rămas în tabăra lui Yi Sa-do.
Ar trebui s-o aduc înapoi.
E periculos să trimiți acum o corabie la Shandong.
Recent, soldații ne-au controlat corabia.
Trebuie să le-o luăm înainte și să preluăm controlul asupra problemei,
Dar ei trebuie să știe despre noi.
Trebuie să te miști abia după ce evaluezi situația.
Sunt eu, Tae-bong.
Intră.
Ce s-a întâmplat?
Căpitanul Jang de la grupul Sul Pyong vrea
să se întâlnească cu doamna.
Să intre.
Da, doamnă.
Ia loc.
Ce te aduce aici?
Știu că ați devenit negustori militari pentru Yi Sa-do.
Știu, de asemenea, că nava care transporta orez și sare
a navigat către portul Yusan.
Ce prostii spui acolo?
Căpitane...
- Doamnă... - Liniștește-te.
Ai dreptate.
Am devenit furnizorul militar al lui Yi Sa-do.
Sunt negustor și cetățean al Sillei.
N-am niciun interes în războiul dintre Tang și Yi Sa-do.
E greșit ca un comerciant să facă afaceri?
Cred că sunteți conștientă de ce se va întâmpla,
dacă află Jie Du Shi din provincia Jiangsu,
că îl aprovizionați pe Yi Sa-do.
Dacă v-aș denunța la Jie Du Shi...
aș termina cu dvs, dar...
n-o s-o fac.
Și n-o să-i spun nici dlui Sul.
Nu mai vrei să te răzbuni pe mine?
Probabil că vrei ceva în schimbul tăcerii tale.
Spune ce dorești?
Aduceți-o pe dra Jung-hwa înapoi, în Yangzhou,
din tabăra lui Yi Sa-do.
Viața mea e în mâinile tale
și tu renunți la această ocazie pentru Jung-hwa?
Într-o lună s-o aduceți înapoi pe dra Jung-hwa.
Dacă i se va întâmpla ceva domnișoarei,
o să regretați.
Ce s-a întâmplat?
De unde știe că am devenit furnizorul lui Yi Sa-do?
- Cheamă-i pe șeful Yi și pe fiul lui. - Da, doamnă.
Tae-bong, Myung-chung, ce vă aduce aici?
Vreți să mergem să bem niște vin?
Doamna vrea să vorbească cu voi Veniți cu noi.
- Luați-i! - Da, domnule.
Tae-bong!
Ia mâinile de pe mine.
Am aflat că îl cunoști foarte bine pe Jang Bogo. Așa este?
Da.
Când eram în Chunghae am lucrat pentru Guvernator,
iar Căpitanul Jang era sclav la șantierul naval.
Îl cunosc încă de când era copil.
Și a fost prietenul fiului meu.
Așadar, până acum, l-ai ținut la curent
pe bunul vostru prieten, cu fiecare mișcare de-a noastră?
Nu, n-am făcut așa ceva.
Atunci, de unde știe
că suntem negustorii militari ai lui Yi Sa-do?
Doar Jung-hwa și oamenii din această încăpere știu asta.
Dar Jung-hwa este acum în tabăra lui Yi Sa-do.
- Voi i-ați spus Căpitanului Jang? - Nu. N-am făcut asta.
Ar fi bine să-mi spuneți adevărul.
Nu i-am spus noi.
Căpitanul Jang ne-a văzut în tabăra lui Yi Sa-do.
- Asta e scuza voastră? - Vă spun adevărul.
El a fost capturat și adus în tabără
pentru că a încălcat blocada și a livrat provizii.
Atunci ne-a văzut.
N-are niciun sens ce spui.
Dacă ar fi fost capturat de trupele lui Yi Sa-do, ar fi fost mort până acum.
Cum de s-a întors viu?
Înseamnă că minți.
Noi n-am îndrăzni să vă mințim.
Dra Jung-haw l-a văzut și i-a salvat viața.
Ea a devenit femeia Comandantului Yum Moon ca să salveze viața Căpitanului Jang.
Jung-hwa chiar a salvat viața Căpitanului Jang?
Da.
Puteți pleca.
Căpitane Kim...
Da, doamnă.
Du-te imediat în tabăra lui Yi Sa-do și adu-o pe Jung-hwa.
Trebuie s-o aduci înapoi. Ai înțeles?
Da.
Domnișoară, te rog să-mi salvezi viața.
Dacă o să mai stați aici până când
Comandantul se întoarce din patrulare, o să fiu un om mort.
Domnișoară!
Războiul o să izbucnească în curând. Trebuie să părăsiți acest loc.
Uită-te la mâinile ei cu bășici.
- Domnișoară... - Dă-te din drum.
Domnișoară, cunoașteți temperamentul Comandantului.
Când e nervos, nimic nu-l mai oprește.
O să mă bată să mă omoare...
ba nu, o să mă mănânce de viu, dacă o să vă găsească aici.
Domnișoară, vă rog să mă salvați.
Viața mea e în mâinile dvs.
Vă rog să vă duceți în portul Yusan,
sau, dacă nu, ucideți-mă pe loc, aici.
De ce e atât de încăpățânată? Mă scoate din minți!
Dacă ar fi după mine, aș trage-o de păr.
De ce n-o răpim? O luăm și-o ducem de aici.
S-o răpim?
Tu ai creier sau ce?! Tu numești ăsta plan?
Sunt într-o stare jalnică deoarece te am pe tine lângă mine.
Ar trebui să ne mușcăm limba și să murim pe loc.
Tată!
Ce s-a întâmplat?
- De ce domnișora mai e aici? - Păi... treaba e că...
Am rugat-o și am implorat-o să plece,
dar e atât de încăpățânată...
Comandante, dra nu vrea să mă asculte.
Poți să mă omori.
- Poți să pleci. - Poftim?
- Poți să pleci. - Da, domnule.
Nu te poți încăpățâna în legătură cu asta.
Te rog să pleci.
Ce te aduce aici?
Am venit s-o iau pe Jung-hwa cu mine.
Frate...
Uită-te la tine! Ce faci aici?
Yum Moon a devenit un fugar.
De ce vrei să ai un asemenea soț?
Doamna Jami nu este de acord cu asta.
Mi-a poruncit să te duc înapoi în Yangzhou.
Pregătește-te să plecăm.
Eu nu mă pot întoarce.
Vrei să spui că n-o asculți?
Știu de ce-ai rămas aici...
de ce-ai hotărât să-l slujești pe Yum Moon ca pe soțul tău.
Cine e Goong-bok ăsta de îți distrugi viața pentru el?
E atât de important
încât merită să-ți sacrifici restul vieții pentru el?
- Jung-hwa... - Eu...
nu vreau să mă întorc.
Căpitane Jang...
Doamna Jami vrea să te vadă.
Unde este dra Jung-hwa?
Am încercat tot ce se poate s-o aducem înapoi,
dar n-a vrut să asculte.
Nu asta ați promis.
Cum puteam s-o aduc împotriva voinței ei?
Sabia e în mâinile tale, dar dacă n-o folosești cum trebuie,
Jung-hwa va fi și ea în pericol.
Așa că faci cum vrei.
Căpitane Jang...
dra Jung-hwa m-a rugat să vă dau asta.
Ea o păstra încă de când
ați fost luat din Mujinju ca sclav.
De acum înainte...
viața ta va fi mai dureroasă decât moartea însăși.
Suntem gata de luptă.
Le vom devasta armata,
dacă vom putea distruge He'eum Armory.
Trebuie să distrugem depozitele. Ați înțeles?
Da, Maiestate.
Ridicați cupele.
Să bem!
De dimineață voi pleca la bătălie.
Trebuie să lupt cu mii de soldați, cu puținii oameni pe care îi avem.
Poate n-o să mă mai întorc în viață.
Dacă rămâi aici, voi avea o greutate pe inimă, în timp ce voi lupta.
Am o corabie pregătită pentru tine în portul Yusan.
Întoarce-te la Yangzhou.
Nu vreau să mă întorc.
Domnișoară...
Poate că nu-ți sunt de mare ajutor,
dar voi rămâne aici și te voi susține.
Te voi aștepta.
Dacă aș fi auzit aceste cuvinte de la tine, în Mujinju, cu mulți ani în urmă,
aș fi fost cel mai fericit bărbat de pe fața pământului.
Aș fi renunțat la toată lăcomia... mi-aș fi părăsit stăpânul...
Chiar dacă aș fi trăit într-o colibă,
aș fi fost fericit.
Mama mea a murit pe o corabie de sclavi,
după ce m-a născut.
Aș fi fost aruncat peste bord, odată cu ea,
dar dl Yi m-a salvat.
Odată ți-am spus
că, acum mulți ani, te-am văzut în piața din Chunghae.
Din clipa în care te-am văzut...
zâmbetul tău, fiecare mișcare a ta...
au fost imagini ca ale unei mame, în inima mea.
Nu te-am uitat niciodată, niciun moment, din acea zi.
Dar...
tu îl porți în inimă pe Căpitanul Jang.
La început,
m-am gândit că m-aș mulțumi doar dacă te-aș putea privi de la distanță,
dar am început să-mi doresc să fii femeia mea.
Dacă odată, doar odată...
te-aș fi avut toată, numai pentru mine...
Dacă ți-am provocat durere ținându-te lângă mine,
dacă te-am făcut nefericită,
nu m-aș putea ierta.
Te rog lasă-mă și...
vreau să faci ceva să fii fericită.
Comandante...
Șeful Jang se va ocupa de plecarea ta.
- Ce se întâmplă acum? - Nu știu.
Trăiesc cu frică.
- Tată... - Poftim?!
Trebuie să rămânem cu doamna Jami
chiar dacă dra Jung-hwa nu mai e aici?
Ar trebui să ne ducem să muncim pe dl Sul.
Mizerabilule! Tu treci dintr-o parte în alta cât ai bate din palme?
Eu nu pot să fac asta.
N-am vrut să-ți spun asta,
dar Goong-bok a venit aici ca sclav și a devenit Căpitan.
Tu ce-ai făcut? Ce-ai realizat tu?
Cum să mă încred în tine când o să fiu bătrân?
O să poți să mă hrănești? Nebunule...
Căpitane Jang...
Ce s-a întâmplat?
A izbucnit războiul.
Trupele lui Yi Sa-do au luat prin surprindere He'eum Armory.
Mii de saci de orez au fost transformate în cenușă.
Dar He'eum Armory este păzit de mii de soldați.
A fost un atac surpriză.
Sunt zvonuri că Yi Sa-do va ataca, în curând și Yangzhou.
Conducerea Tang nu poate pierde Yangzhou atât de ușor.
Bogățiile din partea de sud a țării sunt strânse în Yangzhou.
Dacă Yi Sa-do va cuceri Yangzhou, va câștiga războiul.
- Ce este? - Dl Sul a convocat o întâlnire.
Ce se întâmplă?
Căpeteniile din zonele ocupate de armata lui Yi Sa-do
n-au ajuns încă.
Mă îndoiesc că o să participe la reuniune.
Am înțeles.
Se pare că domnii Han și Jang n-o să participe.
Bine.
Cred că ați aflat până acum
că Yi Sa-do au distrus He'eum Armory
și acum ne aflăm în plin război.
Din ceea ce-am aflat,
Yi Sa-do își adună trupele în apropiere de Yangzhou
și se pregătește pentru un atac.
Treburile sunt foarte serioase.
Dacă se întâmplă ceva rău, noi, negustorii din Yangzhou,
vom pierde totul în urma războiului.
Trebuie să facem imediat un plan.
Dar nu ne putem abandona afacerile și să fugim.
Războiul a izbucnit deja și ostașii lui Yi Sa-do
se dovedesc a fi un inamic redutabil.
Se pare că va trebui să ne închidem afacerile, pentru moment
și să analizăm situația.
Sunt de acord cu dvs.
Să încetăm operațiunile
și să lucrăm împreună pentru a concepe un plan.
Vă caută stăpânul.
Yi Sa-do și Guvernul Tang au început războiul.
Trebuie să fim foarte atenți cu proprietarii de magazine,
să nu intre în panică.
Am înțeles.
Ne băgăm în gura lupului,
dacă vom continua să aprovizionăm tabăra lui Yi Sa-do.
Trebuie să fii foarte prudentă.
Cât orez avem acum în stoc?
Circa două mii de saci.
Îi voi trimite pe toți lui Yi Sa-do.
- Să fiți pregătiți. - Doamnă...
Anunță oficialitățile
că închid afacerile de aici și mă întorc în Silla.
Ei nu vor fi suspicioși.
Chiar intenționezi să te întorci în Silla?
Se pare că nu voi câștiga nimic dacă rămân în Yangzhou.
Vom preda orezul lui Yi Sa-do, în drum spre Silla.
Ne vom reîntoarce să ne organizăm afacerile, după război.
Pregătiți-vă să plecăm spre Silla.
Da, doamnă.
- Sunt probleme. - Ce s-a întâmplat?
Armata din provincia Jiangsu a recrutat
ca soldați pe toți ofițerii de securitate ai negustorilor.
Au recrutat?
Este un mesaj de la Jie Du Shi.
El a ordonat să fie recrutați toți ofițerii de securitate ai negustorilor din Silla.
Dacă nu ne conformăm, ne vor confisca toate afacerile.
Cum au putut să facă așa ceva? Nu s-a mai întâmplat așa ceva.
O să mă duc să vorbesc cu Ministrul Justiției.
- Pregătiți-vă. - Da.
Este adevărat că vor să recruteze ofițerii de securitate?
Jie Du Shi a trimis un ordin.
Nenorociții, cine sunt ei să ne confiște afacerile?
Este vreme de război, dar afacerile noastre nu le aparțin.
Stăpânul se duce să discute cu MInistrul Justiției.
În curând, o să aflăm noutăți.
- Nu le spune încă celorlalți. - Am înțeles.
Te-ai întâlnit cu Ministrul Justiției?
Da.
Trebuie să fi fost o greșeală.
Nu pot să vorbească serios în legătură cu recrutarea ofițerilor noștri.
Intenționează să rechiziționeze toate mărfurile noastre,
în plus față de recrutarea ofițerilor noștri de securitate.
Amândoi ne-am riscat viața încălcând blocada
și livrând alimente la Chang'an.
Chiar ne-au promis că vor ridica statutul
oamenilor din Silla care trăiesc în China!
Șarlatanii ăștia...
N-o să stau cu mâinile în sân..
Trebuie să rămânem pe poziții și să sfidăm ordinul Jie Du Shi.
Suntem în război.
Ne vom face și mai mult rău, dacă nu ne supunem ordinului.
Vrei să spui că vei accepta această poruncă nedreaptă?
N-avem altă soluție.
Ce vei face?
Nu vreau să mă supun ordinului Jie Du Shi.
Ce vrei să spui?
Acești oameni au încredere în mine și lucrează pentru mine de mulți ani.
Nu pot să-mi trimit ofițerii de securitate pe câmpul de luptă,
pentru a-mi proteja averea.
Eu nu vă voi impune decizia mea.
Trebuie să hotărâți singuri ce faceți.
- Căpitane Jang... - Da, stăpâne.
Dă câte zece role de mătase la fiecare ofițer de securitate
și concediază-i.
Stăpâne...
Îmi voi asuma toată răspunderea.
Concediază-i!
Te rog să te răzgândești.
Ne vom da viața pentru dumneata și pentru grup.
Nu vreau să-mi protejez bogăția cu prețul vieților voastre.
Chiar dacă acum o să-mi pierd afacerile,
le voi putea reconstrui după război.
Atunci, vă puteți întoarce și să munciți din nou pentru mine.
Stăpâne...
Trupele Jie Du Shi pot să ajungă aici în orice clipă.
Dă-le mătasea și concediază-i.
Nu mai sunteți ofițeri de securitate ai dlui Sul Pyong.
Atâta vreme cât nu mai sunteți ofițeri de securitate,
nu veți fi recrutați.
Și nu vă veți duce la război.
Stăpânul a dovedit o mare bunătate.
Sunteți liberi.
Ce e cu voi? Plecați imediat!
Căutați acest loc!
Ce faceți?
Am venit să-l arestăm pe Sul Pyong la ordinele Jie Du Shi.
Luați-l!
Tată...
Tată!
Dl Sul a fost dus la închisoare.
Chiar n-a dat ascultare ordinului?
Da.
Nu poate să fie atât de încăpățânat în legătură cu asemenea lucruri.
- Corabia a gata? - E pregătită.
Trebuie să plecăm din Yangzhou cât mai repede posibil.
- Pregătiți-vă. - Da, doamnă.
- Goong-bok. - Ce s-a întâmplat?
Toți ofițerii de securitate s-au întors.
De ce-ați venit înapoi?
Am aflat că stăpânul a fost întemnițat.
Vom merge să luptăm,
dacă în felul ăsta îl putem proteja pe stăpân și grupul nostru.
Îl vom apăra pe stăpân, cu prețul vieții noastre.
Domnișoară!
Ce s-a întâmplat?
Armata Wu Ning Jun a intrat în oraș.
Au preluat toate grupurile de negustori din Yangzhou.
Eu sunt Jang Bogo din grupul Sul Pyong.
Nu ești tu cel care a încălcat blocada impusă pe Marele Canal
și care ai livrat provizii?
Da.
Ce s-a întâmplat?
Dl Sul Pyong a fost închis în cetatea Jiangsu.
Sub ce acuzație?
N-a ascultat ordinele Jie Du Shi.
Acum suntem în război.
Dacă n-a ascultat ordinele Jie Du Shi,
înseamnă că n-a at ascultare poruncii împăratului.
Împreună cu oamenii mei ne vom alătura armatei Wu Ning Jung,
așa că, vă rog, să-l eliberați pe dl Sul.
M-ați chemat?
Dacă îmi asculți comanda, îl voi elibera pe dl Sul.
Și, așa cum am promis,
după război, îți voi plăti cu generozitate pentru provizii.
Ce porunciți?
Veți fi avangarda armatei Wu Ning Jun.
Așa vom face.
Bine.
Armata Wu Ning Jun army, care a fost înfrântă la He'eum Armory,
a intrat în Yangzhou.
Trebuie să atacăm Yangzhou, înainte să aibă timp să se regrupeze.
La ce te gândești?
Nu vom câștiga nimic acum, prin angajarea în această luptă.
Trebuie să evităm asta.
Vrei să spui că trebuie să evităm principalul corp de armată al dușmanului?
Prioritatea noastră este să înaintăm spre Chang'an.
Dar dacă pornim acum spre Chang'an, (capitala imperiului Tang - acum Seoahn)
armata Wu Ning Jun va ataca din spate rezervele trupelor noastre.
În timp ce armata Wu Ning Jun va ataca ariergarda,
ar trebui să trimiteți armata noastră să atace Yangzhou
deoarece principalele lor batalioane sunt departe.
Te rog să mai înduri puțin.
Armata Ping-Lu-Zi-Qing nu va ataca Yangzhou.
Ținta lor este Chang'an.
Planul lor este de a bloca
Marele Canal,
după ce-au distrus depozitele noastre din apropiere de Chang'an.
Cu principalul corp de armată, le voi tăia calea de aprovizionare.
Cu trupele rămase, trebuie să vă prefaceți
că protejați Yangzhou, ca și am fi toți aici.
Da, domnule.
Tu trebuie să-l ajuți să apere orașul.
Da, domnule.
Bine ați venit.
A fost totul în regulă?
Da.
Peste trei zile vor sosi cinci sute de cai, de la Beidai.
Calul dvs este aproape vindecat.
Foarte bine.
- Maiestate. - Ce s-a întâmplat?
Principalele batalioane ale armatei Wu Ning Jun
intenționează să atace ariergarda noastră.
Maiestate, nu mai avem motive să întârziem.
Acum trebuie să atacăm Yangzhou.
Wang Ji-heung este la conducerea armatei Wu Ning Jun?
Da, Maiestate.
Maiestate, Wu Ning Jun este elita armatei imperiale.
Dacă puteți să capturați pe general Wang Ji-heung,
moralul trupelor lui va scădea.
Maiestate, oamenii din Yangzhou
tremură de teama războiului.
Dacă atacați Yangzhou și sunteți milostiv cu oamenii,
renumele dvs va crește și mai mult.
Te numesc la conducerea trupelor mele.
Prinde-l pe generalul Wang Ji-heung și adu-l la mine.
Da, Maiestate.
Ce se întâmplă?
Wang Ji-heung a părăsit Yangzhou și se îndreaptă spre Zhengzhou.
Principalele lui forțe armate sunt cu el?
Principala unitate a rămas în Xizhou.
Wang Ji-heung are doar gărzile de securitate.
Îl vom ataca după ce ajunge la Zhengzhou.
- Mobilizați trupele! - Da, domnule!
Nu mă întors în Mujinju. Poți să te duci singur.
Ești în toate mințile?
Ce-ai de gând să faci singur aici, în timpul războiului?
Vrei să fii înrolat ca Goong-bok și Yon?
Faci cum vrei, dacă vrei să mă vezi mort.
Tată...
Nu fii prost. Fă-ți bagajul.
Ai auzit?
Doamna Jami se întoarce în Mujinju.
Știu.
Domnul Jo mi-a spus
că doamna Jami a făcut o mică avere în Yangzhou.
Spuneai că vrei s-o înfrângi în afaceri,
dar n-o să fie prea ușor.
Cu cât o cunoști mai bine, cu atât se dovedește un dușman mai de temut.
- Goong-bok, maestre... - Ce s-a întâmplat?
Comandantul vă caută.
Ne-ați chemat?
Trebuie să vă alăturați generalului la Zhengzhou.
Ce se întâmplă?
Se pare că spionii lui Yi Sa-do au descoperit planul nostru.
Generalul va fi în pericol,
dacă nu-l anunțăm.
Trebuie să-l anunțăm imediat.
Trebuie să-l capturăm viu.
- Ați înțeles? - Da, domnule.
Găsiți-l pe general.
Nu e aici.
Au fost atacați recent.
Goong-bok!
- Ce faci? - Trebuie să ne ducem după ei.
Nu fii prost. Noi trei, nu putem să luptăm singuri.
- Maestre! - Goong-bok, liniștește-te!
Dați-mi comanda unei unități. Mă voi duce să-l salvez pe general.
Am nevoie doar de ofițerii de securitate și de gladiatori.
Vă rugăm să aveți încredere în noi și să ne dați câțiva oameni.
Aveți nevoie doar de ofițerii de securitate și de gladiatori?
Da, domnule.
Bine.
Este un mesaj de la Maiestatea Sa.
Ce s-a întâmplat?
Maiestatea Sa a plecat cu armata spre Chang'an.
Ne-a dat ordin să-l ducem pe Wang Ji-heung la Chang'an.
Yon și cu mine îi vom ataca din față și-i vom ademeni mai departe.
Maestre, în timpul ăsta, salvează-l pe general.
Vorbim despre un atac surpriză dar suntem foarte puțini.
Nu uitați că dacă trece timpul, vom fi și mai în pericol.
Da, domnule.
Traducere și adaptare: Carina72
www.subtitrari-noi.ro/Subtitrari-noi Team